Hmm... interesting. Here's an English translation by google. In addition to to linking the Magnum Manina link, I wish they would have linked to your page for the guide and the forum thread.
But perhaps the site is intended primarily for people who speak only French, so I'm happy more people will have a chance to discover and enjoy the guide. The graphic is very well done!
RC, I posted this in the episode thread, but in case you missed it I'm posting it here (it probably should have been here to begin with)... In case you do another update to the location guide.
From "The Eighth Part of the Village" (3.4):
The pool hall scene with Magnum, T.C., Rick, Mr. Harms (Donald Gibb) and Mr. Jansen (Dick Durock) was filmed on location at the Cebu Pool Hall (Hotel and River Streets), which appears to have been a rather notorious Filipina hangout for many years. The hall was part of the H.Y. Wong building (built in 1906), which at the time of this episode was one of the last remaining wood-flame structures in the downtown Honolulu area. The building was razed in 1992 and replaced with low-income housing.
J.J. Walters wrote:The pool hall scene with Magnum, T.C., Rick, Mr. Harms (Donald Gibb) and Mr. Jansen (Dick Durock) was filmed on location at the Cebu Pool Hall (Hotel and River Streets), which appears to have been a rather notorious Filipina hangout for many years. The hall was part of the H.Y. Wong building (built in 1906), which at the time of this episode was one of the last remaining wood-flame structures in the downtown Honolulu area. The building was razed in 1992 and replaced with low-income housing.
What a beautifully grungy place! I feel like I can smell the stale beer, sweat and cigarette smoke.
"How fiendishly deceptive of you Magnum. I could have sworn I was hearing the emasculation of a large rodent."
"What a beautifully grungy place!" I used to cut school and hang out shooting pool at this pool hall and others in Chinatown. No beer to be had in a pool hall, so if you can smell beer, it comes from next door. I didn't notice any notorious female Pillafeenos all my years there, though.
I was wondering if it might be Cozi related....work it Conch!
Either way you'll have a great time.
One thing that I recommend you (or any member) do is snorkel with the sharks (don't worry, you're in a cage).
I did this last month and it was WELL worth it! We went with this company..... http://www.sharktourshawaii.com/
We saw 12 Galapagos sharks -an awesome experience. Felt safe the whole time....just don't try and pet them (that's what they told us out there....makes sense to me).
Keep us posted on your plans!
K
Aloha all. New to this board, but have been reading it for awhile. Just wanted to say hello. I went to school at uh manoa, hence the user name and lived in Hawaii (Oahu 4 /2 and Maui 1/2) years so I have seen a lot of the filming locations or areas from the show. Was funny to see how often they use most of the driving scenes to and from robins nest that go by makapu'u and sandys beach. Great thread rubber chicken and your work looks very accurate from my experiences.