What Tanaka and Fornier say when they speak French at the police department? Can anyone write their French dialogue here, please?

Hello, I already sent a p.m. to Gorilla Mask about a line just before Lily shows her drawing, I think the meaning is something like ''Do you want to see my drawing?'', anyone knows the exact French words spoken by Lily? Thank you

Gorilla Mask, there's a line just before Lily shows her drawing, I think the meaning is something like ''Do you want to see my drawing?'', could you tell us the exact French words spoken by Lily? Thank you

Hello, does anyone have a videoclip of Magnum shooting Lena on the boat off-camera as shown in the original broadcast?

In this episode we can listen at various Christmas tunes, for example at about 5 minutes there is one, possibly 'Hark! The Herald Angels Sing'? Then in the airport sequence beginning at about 44'45'' until about 47'15'', it's very difficult to listen to the music which overlaps with the dialogue, ma...

Hallo, I don't know if anyone can answer this, I read something about the four-dvd set of the first season of Magnum, originally published in 2004-2005 so I'm not talking about the six-disc set published later. The fourth disc is sort of a bonus disc with "Ki'i's Don't Lie", "Emeralds Are Not a Girl...

Well, it's true! The German edition does include the full episode in English and German with English and German subtitles, the episode title is in German (Die Lösung Teil 1 and then Die Lösung Teil 2) but the opening and the end credits are in English.

Great job, ENSHealy

Does anyone know if the original broadcast version is available anywhere? The syndicated versions are included in 'The Complete Eighth Season' DVDs and 'The Best of the 80s: Magnum P.I.' Edit: it looks like the only way we can watch RESOLUTIONS in all its two-hour glory is the German DVD final seaso...

For me, as I can see, the original ending is much better.

Do you know if the black and white version is available anywhere?

So there are two versions of this episode, just like with 'Ki'i's Don't Lie', is it possible to upload the original version so we can see it?

Yes, that is the logical conclusion, on the other hand there's so much information on the site, I think it's just an oversight

Hallo, please can anyone help me to understand a couple of things? On the site it is stated that there are 162 syndicated episodes (148 one-hour episodes and 7 two-hour episodes) but, looking at the original airdates, I see 6 two-hour episodes broadcast as two-hour movies: 'Don't Eat the Snow in Haw...